例文：条件節の will (Close 1980)

「はてなダイアリ」時代にメモっておいた気がしたけれど，どうもみあたらないのでこちらに（あらためて）書いておく：

(a) "If you will be alone on Christmas Day, let us know now." 

= もしもクリスマスにひとりぼっちになりそうだといま予測しているなら，いま知らせてくださいね．

(b) "If you're alone on Christmas Day, come round here any time you like."

= もしもクリスマスにひとりぼっちになったなら，そのときはいつでも好きなときにここにきてくださいね．

(Close 1980: 104, 109)

文献: Close, R. 1980. Will in if-clausees. In Greenbaum, S., G. Leech, and J. Svartvik, (eds.) Studies in English Linguistic for Randolph Quirk. Longman. pp. 100-109.


「はてなダイアリ」にメモってある関連ネタ：

• Larkin (1976) より関係節の will について
• when節に反事実的な仮定法過去完了形式：フィルモアへの反例？