完了進行形ねた

『ピーナッツ』の漫画から：

ライナス：I hear your grandfather has taken up golf. キミのおじいさん，ゴルフはじめたんだって？
チャーリー：That's right. そうなんだ．
チャーリー：He's been playing for about a year.. もう1年ちかくもずっとやってる．
ルーシー：That's a long time to be out on the course..ずいぶん長くコースにでてるのね．

完了進行形 has been playing for about a year で「1年ほどずっとゴルフやってる」という意味になる．でも，これはあいまいで，ふつうなら「ゴルフを1回プレイするのを大きな中断をいれずに繰り返している」（習慣）という解釈がとられるけれど，ルーシーは「ずっとゴルフコースにでたまま，1回のプレイをつづけている」と解釈している．