ジェフリー・ミラー『消費』のアレ

▼ 発端：

そういや，ジェフリー・ミラーせんせいの Spent (2009) は，いまだに日本語になってなかったんだね．

— optical_frog (@optical_frog) 2016年10月15日

▼ これまでの足跡（カッコ内の日付はその章がおわった日を示す）：

• 第1章「ダーウィン，モールにゆくの巻」（2016年11月11日）
• 第2章「マーケティングの魔術」（2016年11月21日）
• 第3章「マーケティングが文化の中心にある理由」（2016年11月28日）
• 第4章「ゼニにやられた脳」（2016年12月2日）
• 第5章「消費主義の根本的な妄執」（2016年12月8日）
• 第6章「適応度を見せびらかす」（2016年12月17日）
• 第7章「誇示的な浪費，精度，評判」（2016年12月24日）
• 第8章「自己ブランディングする体，自己マーケティングする心」（2016年12月30日）
• 第9章「中核6項目」（2017年1月5日）
• 第10章「消費者が見せびらかしマーケターが無視する特徴」（2017年1月9日）
• 第11章「一般知性」（2017年1月20日）
• 第12章「開放性」（2017年2月6日）
• 第13章「堅実性」（2017年2月18日）

▼ これから先：

• 第14章「同調性」(Agreeableness) （2017年3月7日）
• 第15章「遠心的な魂」(The Centrifugal Soul) （2017年3月20日）
• 第16章「見せびらかす意志」(The Will to Display) （2017年4月6日）
• 第17章「自由を法制化する」(Legalizing Freedom)（2017年4月18日）
• 「読者のための練習問題」(Exercises for the Reader) （2017年4月21日）
• 「もっと読んだり見たりしたいなら」(Further Reading and Viewing) 

3月7日追記

しばらくサボリ気味．ページ数少ないのに第14章が終わるまでずいぶん時間をかけてしまった．

4月18日追記

本文はひととおり訳し終えたよ．えらい？