英語用例：「他の条件が同じなら」

「他の条件が同じなら」は決まり切った言い方で other things being equal という（もとになったラテン語ではceteris paribus）．このフレーズの being は省略しても言えるようだ：

So you should, other things equal, favor a system of progressive taxation and generous aid to the poor and unlucky. (P. Krugman, "Ben Bernanke Endorses A 73 Percent Tax Rate," The Conscience of a Liberal, June 3, 2013)

ついでながら，ceteris paribus の発音（Longman Pronunciation Dictionary）：

ceteris の語頭はラテン語を踏襲して [k] で発音してもいいし，英語的に [s] で発音してもいい（「ケタリース・パリバス／セタリス・パリバス」）．